Liesbeth Mende Samen sprookjes lezen; Samen sprookjes lezen

theaterlezen Nederlands-Oekraïens; Teatralʹni čytannja: Niderlandsʹkoju - Ukrajinsʹkoju; theaterlezen Nederlands-Oekraïens; Театральні читання: Нідерландською - Українською

Vijf sprookjes om samen voor te lezen of uit te spelen, ieder kiest een rol. Voor twee, drie of vier rollen. Bewerkingen in eenvoudige taal. Geïllustreerd met tekeningen. Vanaf ca. 6 jaar.

Fictie | Sprookjes | Verhalenbundel

Oekraïens | Nederlands | 66 pagina's | Uitgeverij De Inktvis, [Dordrecht] | 2022

Gedrukt boek

Megan McDonald Džudi Mudi ta spisok bažanʹ; Джуді Муді та спісок бажань

Judy is kampioen lijstjes maken. Als ze per ongeluk de bucketlist van oma Lou leest, wil ze ook zo'n lijst maken. Maar die wordt zo lang dat ze wel haast moet maken om hem af te werken. Vanaf ca. 8 jaar.

Fictie

Oekraïens | 165 pagina's | Vydavnyctvo Staroho Leva, Lʹviv | 2021

Gedrukt boek

Megan McDonald Džudi Mudi – marsijanka; Джуді Муді – марсіянка

Judy Moody daagt zichzelf uit om een week lang een goed humeur te hebben. Maar het is een geheim. Haar broertje en vrienden vinden het verdacht. Ondertussen vingerhaakt Judy alsof haar leven ervan afhangt. Vanaf ca. 7 jaar.

Fictie

Oekraïens | 197 pagina's | Vydavnyctvo Staroho Leva, Lʹviv | 2021

Gedrukt boek

Isabelle Gielen | Madeleine van der Raad Mark i Ėva; Марк і Е̇ва

čudnyj potjah; чудний потяг

Iemand heeft Marks treinbaan kapotgemaakt. Maar wie? Mark en zijn buurmeisje Ėva gaan op zoek naar de dader. Verteld in twee leesniveaus, om samen te lezen. Vanaf ca. 6 jaar.

Fictie

Oekraïens | 119 pagina's | Artbooks, Kyjiv | 2020

Gedrukt boek